စကားဝှက်

いう「無上」という解釈は誤り。異説として、バラモン（brāhmaṇa）から来ているのではないかという仮説がある。吐蕃王国初期の時代にはヒンドゥー教の学匠に対して用いられた用例もある。 チベット仏教の僧侶を総称して「ラマ僧」と呼ぶことがあるが、本来ラマとは（自らの）師匠たる僧を指す語で、修行僧を一般的にラマ僧と呼ぶのは誤りである。